Diccionario de términos cinéfilos/lectores/seriéfilos, etc
Basándome en el vídeo de MartitaraBookVlogs, (https://youtu.be/ZLtaate4ehM), las explicaciones o "Fan Speak!" de ShippersGuideToTheGalaxy, algunas notas de la revista la COSA Cine, y todo lo que he aprendido a lo largo de mi "estadía" en el gran universo que es el Internet, decidí compilar términos que quizá algunas personas encuentren peculiares o extraños y, con escasas palabras, aclarar su significado. Debo clarificar que tomado como inspiración las fuentes antes mencionadas, sin intención de plagiar su maravilloso trabajo, sobre todo el de Martitara, mi booktuber favorita (youtuber que reseña, comenta y habla, en general, sobre libros). Sin nada mas que agregar, comencemos:
Según la RAE (Real Academia Española), un fan es un "admirador o seguidor de alguien", y es un acortamiento de la palabra inglesa "fanatic". En otras palabras, un fanático. Esta palabra la utilizamos de forma cotidiana, en el día a día, para indicar que a alguien le fascina algo (una película, una serie, una banda, una historieta, etc).
Del término "fan" derivan otras palabras, como por ejemplo:
Fanart: Arte creado por fans, basado en un personaje o situación de un contenido determinado, ya sea una serie de Netflix, un libro de Harry Potter o incluso una banda como los Beatles. Según la escuela de ilustración Arteneo, "son obras de ilustración, dibujo, pintura digital y fotografía basadas en creaciones existentes del cine, tv, videojuegos, comic, etc".
Los fanáticos comparten sus creaciones en sitios como Instagram, Devianart, Tumblr o en sitios dedicados exclusivamente al arte hecho por fans, como Fanart.tv (https://fanart.tv/)
Fanfiction: Ficciones de fans, o relatos que los fans escriben, basados en un contenido preexistente, como un videojuego. Según Patri LJ,"En estos relatos se utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original o de creación propia del autor del fanfic, y se desarrollan nuevos papeles para estos.". Los fanáticos publican este tipo de historias en páginas web como Wattpad (https://www.wattpad.com/?locale=es_ES) y Fanfiction (https://www.fanfiction.net/).
Fanfilm: Definida por Wikipedia como"una producción audiovisual creada por aficionados de un determinado personaje o historia". Un ejemplo de ello es el largometraje que muchos fans planeaban producir, acerca de la vida de Tom Riddle/Lord Voldemort. Según la web antes mencionada, en este rubro también califican algunas parodias del género fílmico.
Fangame: Juegos fabricados por fans, que intentan replicar un videojuego que ya existía, o que intentan crear uno a base de este. También pueden ser videojuegos basados en series, películas o incluso musicales, como el juego de tipo "dating simulator", que se denomina "Be Less Single", y está basado en el musical Off Broadway "Be More Chill". Sin embargo, este aún esta en plena etapa de desarrollo.
Un ejemplo mas popular es el de "Scratch" (https://scratch.mit.edu/), programa que le permite a sus usuarios crear sus propios juegos, algunos inspirados en contenido audiovisual preexistente.
Fandub o fandoblaje: La traducción o doblaje de un contenido audiovisual, ya que no esta disponible en el idioma requerido o, si lo esta, se dobla por otras razones, como para crear parodias.
En este caso, al fandub en cuestión se lo denomina "gag-dub". Memo Aponte (voz de Phineas, Hiro Hamada, Nemo, entre otros), por ejemplo, hace sus propios fandoblajes, con artistas reconocidos como invitados.
Fansub: Son mas comunes en el mundo del anime, pero básicamente es el contenido audiovisual que los fans se encargan de subtitular, por razones varias, y a pesar de no tener los derechos para hacerlo.
Fanmade: Contenido creado por fans, también basado en una obra, generalmente de ficción, preexistente. En esta categoría califican los fanarts, fanfictions, fangames y fanfilms anteriormente descritos, pero también animaciones elaboradas por fanáticos, u otro tipo de creaciones. Puede ocurrir que algún contenido que sea "fanmade" se considere, por error, como oficial. Este caso particular sucedió con el supuesto trailer oficial de al reboot de F.R.I.E.N.D.S que tanto revuelo causó en las redes sociales. Pero este, como ya podrán haber apreciado, es fanmade.
Fan theories: Teorías y conspiraciones creadas por fans. Generalmente se centran en algún error de continuidad o algún aspecto no resuelto de la trama. Pueden ser teorías colectivas, que varios fans comparten y que, según ellos sustentan, podrían llegar a cumplirse o confirmarse. Cuando estas teorías son confirmadas, pasan a formar parte del canon oficial de la serie/videojuego/película/libro, etc (ver Cannon)
Fandom: Conjunto de personas que comparten un interés, y forman una comunidad o espacio donde
intercambian contenido, basado siempre en aquella afición general. Por ejemplo, al fandom de MLP (My little pony), se los conoce como los Bronies y Pegasisters. Ellos se disfrazan como personajes del show, participan en concursos, atienden convenciones, comentan, platican e interaccionan entre ellos, creando una especie de subcultura que trasciende barreras de edad y nacionalidad. La palabra en sí es una contracción de fanatic (fan) Kingdom (dom) o reino fan, traducido al español.
Toxic fandom: Término empleado para apodar a una cierta comunidad de fanáticos que tienen una mala reputación y son tóxicos, ya sea por criticar desmedidamente o acosar a actores, insultar a otros fans o exigirles violentamente a los creadores de contenido que produzcan mas, o que dejen de hacerlo. Según un artículo de Clarín, escrito por Laura Celora, un fandom tóxico se crea "cuando el fanatismo alcanza niveles extremos de obsesión y se manifiesta de forma violenta o discriminatoria".
Muchos fandoms son apodados de esta manera, y por razones muy variadas. No obstante, es importante tener en mente que los fandoms en sí no son tóxicos, sino que cierta gente que los integra puede llegar a comportarse de manera irrespetuosa, tal como sucede en nuestra sociedad.
Fan Service: Utilizado mayoritariamente en la industria japonesa del animé y el manga, para categorizar a aquellos elementos pertenecientes a una serie que no suelen aportar mucho a la trama, pero que los realizadores incorporan, ya que el público los disfruta. En otras palabras, otorgarle a los fans lo que ellos quiera, esté o no relacionado a la historia y lo que esta demanda.
Por ejemplo, incluir mas momentos de una cierta pareja popular entre fans, incluir cierto personaje o temática, etc.
Poser: Persona que finge pertenecer a determinado fandom, aunque esta expresión, tal como lo indica la siguiente página (https://www.significados.com/poser/), se utiliza mas en el ámbito musical. En este último caso, un individuo pretende ser fan de ya sea la subcultura punk, la rock, la gótica, o que finge ser parte de un grupo de personas que sigue a una banda determinada. Este término también se utiliza para describir a las bandas que solo siguen un modelo comercial, o que imitan a otras pues carecen de originalidad.
El "canon" de una serie/película/contenido es todo aquel material que el autor considere parte del universo que creó. Muchos creadores de contenido, como Rian Johnson (director de "The Lat Jedi") o J.K Rowling (por haber autorizado la creación de "Harry Potter y el niño maldito") se ven obligados a retirar algún tipo de contenido del canon, aunque solo el autor o dueño de los derechos de la obra puede llevar a cabo tal decisión.
Al formar parte del canon, aquel personaje, situación o elemento pertenece al universo de la película/libro/historieta/etc en cuestión.
Headcanon: Cuando el consumidor o fan de un determinado contenido acepta e incorpora una idea que aún no ha sido confirmada o que no pertenece al canon de dicha serie, película, historieta, videojuego, etc.
Fanon: El fanon es una extensión de esta creencia del consumidor, pues es una idea que comparte la mayor parte del fandom, pero que no es considerada oficial. Por ejemplo, un fanon recientemente aceptado en el universo de "Star wars" consiste en que el piloto Poe Dameron y Finn están involucrados en algo mas que una amistad.
Shipping: Es el acto de apoyar a una ship determinado, mediante la creación de fanart, fanfiction, y otro contenido, dedicado a la pareja.
Otp:Es la abreviación inglesa de las palabras "One true pairing", que significa "la pareja definitiva". Esto puede significar tanto la ship preferida de uno de los fans, como del fandom en sí. Por ejemplo, un OTP en el fandom de Gilmore Girls es Luke x Lorelai. Sin embargo, esto no quiere decir que no haya fans cuya OTP o emparejamiento preferido sea otro, ya sea con estos o otros personajes de la serie. Para mas detalles en este aspecto, visiten el siguiente enlace: https://youtu.be/YrxSkIGhnfk
Shippers: Miembros de un fandom que shippean (emparejan) a varios personajes distintos. Es decir, puede que tengan mas de una ship en cada uno de sus fandoms. Un ejemplo claro es aquel fanático que decide emparejar a Ron con Hermione, a Ginny con Harry, a Snape con Lily, y así sucesivamente hasta encontrarle un compañero/a a cada uno de los personajes de la saga.
Incluso, en ciertas ocasiones pueden llegar a tener ships que involucren a un mismo personaje (por ejemplo, puede que emparejen a Steve Rogers tanto con Tony Stark como con Bucky Barnes), y, en tal caso, surgen las...
Ot3: Al igual que las OTP, consisten en la ship predilecta de un fan o del fandom en sí. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las ships, estas integran tres personas, que pueden emparejarse entre sí al criterio de cada fanático. Un ejemplo de OT3 es el antes mencionado, que involucra a Iron Man, Capitán América y al Soldado del invierno.
Fandom Bicycle ship:Un personaje, perteneciente a una serie/película/videojuego determinado, cuyos fans emparejan con cualquier otro personaje, haya o no interactuado con esta "bicicleta". El nombre "bicycle" se debe a que todo personaje puede "pasear" en esa "bicicleta". Ejemplos de "bicicletas" son Snape, de Harry Potter, y Katara, de Avatar, pues son emparejados con cualquier otro personaje perteneciente a su mismo universo.
Crack ship: Ship que es considerada bizarra por la mayor parte del fandom. Es aquel emparejamiento que muy pocos creen que podría convertirse en realidad.
Toxic ship: Un emparejamiento de dos o mas personajes que se considere tóxico, ya sea por que contiene una relación de pedofilia, abusiva, incesto, etc.
Crossover ships: Son, básicamente, emparejamientos de dos o mas personajes que no pertenecen en el mismo universo.
Shipshaming: Miembros de un fandom que intimidan o acosan a otros fanáticos, por apoyar una determinada ship. Como la palabra shaming (verguenza en inglés) lo indica, estas personas intentan que el shipper se avergüence de lo que el mismo shippea, mediante insultos o críticas violentas.
Para mas información con respecto a las distintas formas de shippear, les recomiendo este canal que, además, analiza distintas parejas populares, evaluando sus puntos fuertes y debilidades: https://www.youtube.com/channel/UCvp198WlRp6t72Rm5YXvOTw . Este canal es el anteriormente mencionado "ShippersGuideToTheGalaxy", y cuenta con información considerablemente útil acerca de este tópico.
Ahora que ya exploramos lo mas básico con respecto a los consumidores del entretenimiento audiovisual, es hora de que nos aboquemos a los vocablos o términos mas específicos del séptimo arte. Muchas de las palabras aquí definidas las he utilizado en entradas anteriores y, para instruir a aquellas personas que quizá no comprendieron del todo que significaban, a continuación les presento un apartado de términos del universo del..
Spoilers: Viene del verbo en ingles "spoil", que significa arruinar o estropear. Un spoiler en sí es la información que anticipa un detalle importante de una obra en particular, ya sea la muerte de un personaje, cual será el desarrollo de la trama o el desenlace de la misma. La persona que ha sido "spoileada" pierde la oportunidad de sorprenderse mientras experimenta la obra, ya sea un libro, una serie o una película.
Leaks: Significan filtraciones aunque, en este contexto, son aquellos adelantos (como imágenes promocionales, trailers, diseños de personaje) que se "filtran". Esto quiere decir, información que el público no obtiene de manera oficial. Puede ocurrir, por ejemplo, que una persona que tiene acceso al contenido en cuestión lo publique en una red social, y que este se propague a través de las redes de forma incontrolable, como sucedió incontables veces con la serie de animación "Steven Universe".
Haitus: Descanso prolongado de una obra, durante el cual no se publica contenido, ya sean episodios de una serie, una nueva entrega de una saga de películas, una continuación de un videojuego o la secuela de un libro. Puede durar semanas, meses o incluso años, en el caso de la serie de Adult Swim "Rick and Morty".
Continuity: Es la consistencia en cuanto a trama, objetos, personajes y lugares que percibe el lector o vidente. Básicamente, esta se pierde cuando ocurre un error de continuidad. Por ejemplo, un personaje que revive, no se continua con una historia previamente establecida, en una escena posterior se encontraba un objeto y en la siguiente no estaba presente, etc. Para que esto no suceda, hay gente encargada de corroborar que haya continuidad entre escena y escena, capítulo y capitulo, y temporada tras temporada.
Plotholes: Son errores o inconsistencias en las historias que quiebran la lógica y continuidad de las mismas, por numerosas razones. Este término (que, traducido al español, sería algo así como agujeros en la trama) también aplica a aquellas situaciones o cuestiones que, al finalizar la historia, no fueron resueltas o exploradas a fondo. Incluso existe un sitio web (https://movieplotholes.com/) encargado de compilar los numerosos defectos de distintos largometrajes.
Liveaction: Son obras audiovisuales donde la filmación se realizó con actores de carne y hueso, y elementos propios de la vida real. Este tipo de películas comprenden todas aquellas protagonizadas por seres y escenarios que, aunque pueden modificarse mediante el uso de programas 3D, siguen siendo filmadas en estudios o al aire libre. Por ejemplo, la saga original de "Star Wars" es live action, a pesar de incorporar elementos propios de la animación en tres dimensiones.
En español, este termino figura como imagen real, aunque su traducción literal sería "acción en vivo o real".
Source Material:Traducido como "el material original", designa a aquellos acontecimientos, textos, obras, etc que fueron creados primero, y que luego se distorsionaron, cambiaron o expandieron, para crear otras obras nuevas. Muchos realizadores de películas se basan en el material original para llevar a cabo sus producciones, ya sea un cómic (en el caso de los productores de Walking Dead) , un libro (en el caso de Tina Fey, al crear Mean Girls), acontecimientos históricos (como la Segunda Guerra Mundial, por dar un ejemplo) u otro material audiovisual. Por ejemplo, al realizar Han Solo, los productores se vieron obligados a consultar el source material, es decir, las anteriores películas y libros de Star Wars, donde se mencionaba parte del origen del personaje.
Remake: Su traducción directa al español equivaldría a Re-hacer o "volver a hacer". Por lo tanto, una remake es una nueva versión de de una película, serie, libro, etc. Suele mantenerse fiel al material original, conservando escenarios o personajes que allí se muestran. Sin embargo, se produce un cambio, ya sea en los actores que interpretan a los personajes, se modifica la manera en que se realiza la producción (pasar, por ejemplo, de ser live action a estar animada en 2D, o viceversa) o el contexto histórico/ficticio del relato.
Para citar un ejemplo, la remake de "Los cazafantasmas" conserva una historia similar a la película de los 80', pero se modifica el cast o los actores de la producción original.
Reboot: Puede conservar el mismo significado que "remake", aunque suele utilizarse en el caso de que una serie que, por ejemplo, fue cancelada o dejaron de hacerse capítulos, sea lanzada nuevamente. En el caso de que adquiera el significado de "volver a hacer aquello que ya estaba hecho", las nuevas obras tienen algún giro mas moderno, o cambios mas notorios que derivan del "source material".
Cast: Los actores que forman parte de una serie, obra o película. Entonces, cuando leas la frase "El cast de Infinity War", sabrás que se refiere a los actores que participan en esta producción.
Retelling: Significa, en español, "volver a contar". Son historias (ya sea en series, obras de teatro, musicales, etc) que vuelven a contarse. Se suele adaptar el relato a los tiempos que corren, actualizando un poco o derivando la historia en una versión mas diferente. Se utiliza, sobre todo, con los cuentos clásicos, como "Romeo y Julieta", "Blancanieves", etc. En el cine, por ejemplo, se puede citar el caso del filme "Espejito, Espejito" o "Mirror, Mirror", de 2012. Aquí les dejo un vídeo que explica este concepto mas a fondo: https://youtu.be/9QPfRvNSmTM
Preview: Quiere decir, "antes de ver". Dentro de este término esta todo el material que uno consume antes de ingresar a la sala del cine, ya sean trailers, escenas, diseños de vestuario, etc. Son, en resumen, todos los adelantos disponibles de los que el público goza, antes del estreno de una obra audiovisual.
Avant premier: Es la primera exhibición de una película o serie, para un público mas reducido. Este suele consistir de los actores y realizadores de la producción, ciertas personas invitadas y la prensa. En otras palabras, se proyecta la película para una audiencia menor, antes de su estreno oficial y comercial.
Sneak Peek: O sneak preview, es contenido revelado por los realizadores de una producción (trailers, imágenes, escenas, detalles del cast o la trama), publicados en plataformas como youtube, para obtener una reacción determinada por parte del público.
Trailers: Avisos publicitarios que anuncian la llegada de un proyecto audiovisual (usualmente, una película), que se muestran en los cines, antes del comienzo de una función. En nuestra sociedad actual, es mas común encontrar enlaces a estos "vídeos cortos" en redes sociales, y plataformas como youtube o vimeo.
Teaser: "La previa" al aviso publiciatrio. Es decir, un vídeo de pocos segundos que precede a la publicación del trailer. Su objetivo es estimular el interés del espectador por aquel proyecto aún no estrenado.
Ejemplo de teaser: https://youtu.be/ZJDMWVZta3M
Crossovers: Son cruces entre personajes de distintas franquicias/editoriales/estudios, en un mismo ente. Es decir, que en una misma obra, (haya sido creada por un estudio profesional, o no) interaccionen personajes de diferentes universos. Varios ejemplos de crossovers los constituyen la reciente"Ready Player One" (donde hay diversos elementos de la cultura pop), "Infinity War" (donde personajes de diferentes películas de Marvel se reúnen en un solo largometraje) o "crossover ships", (Como Jack Frost, de Dreamworks x Elsa, de Disney), de las que ya hemos hablado anteriormente. También hay crossovers creados por fans, como la fusión entre el universo de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, con el mágico mundo de Harry Potter.
Spin-off o Spinoff: Una obra derivada de otra obra ya existente, donde la historia se concentra en un aspecto diferente que el material original. Por ejemplo, el spin-off de Joey, creado en 2004, que tomaba al popular show F.R.I.E.N.D.S, y exploraba mas a fondo uno de sus personajes.
Cameos: Es una breve aparición de una persona, reconocida por su trabajo en la industria del entretenimiento, que se interpreta a si mismo o a un personaje sin denominación. Pueden hacer cameos, incluso, los propios directores/escritores/productores de una producción, como es el caso del escritor Stan Lee, que se pasea por todas la películas del MCU
CU: Son universos cinematográficos que comparten personajes y escenarios pertenecientes a mas de una película, que interaccionan entre sí. Puede que este universo tenga mas de un autor y, por lo tanto, es un universo compartido.
El mas conocido actualmente es el UCM (universo cinematográfico de Marvel), donde los superhéroes constantemente hacen cameos en películas de otros personajes.
Incluso en ciertos filmes, como "Infinity War", forman parte de un gran crossover que involucra a varios de estos personajes.
Eso es todo por hoy! Nos vemos en la próxima entrada!
Diccionario de términos cinéfilos/lectores/seriéfilos,etc
Fan:
Según la RAE (Real Academia Española), un fan es un "admirador o seguidor de alguien", y es un acortamiento de la palabra inglesa "fanatic". En otras palabras, un fanático. Esta palabra la utilizamos de forma cotidiana, en el día a día, para indicar que a alguien le fascina algo (una película, una serie, una banda, una historieta, etc).
Del término "fan" derivan otras palabras, como por ejemplo:
Fanart: Arte creado por fans, basado en un personaje o situación de un contenido determinado, ya sea una serie de Netflix, un libro de Harry Potter o incluso una banda como los Beatles. Según la escuela de ilustración Arteneo, "son obras de ilustración, dibujo, pintura digital y fotografía basadas en creaciones existentes del cine, tv, videojuegos, comic, etc".
Los fanáticos comparten sus creaciones en sitios como Instagram, Devianart, Tumblr o en sitios dedicados exclusivamente al arte hecho por fans, como Fanart.tv (https://fanart.tv/)
Fanfiction: Ficciones de fans, o relatos que los fans escriben, basados en un contenido preexistente, como un videojuego. Según Patri LJ,"En estos relatos se utilizan los personajes, situaciones y ambientes descritos en la historia original o de creación propia del autor del fanfic, y se desarrollan nuevos papeles para estos.". Los fanáticos publican este tipo de historias en páginas web como Wattpad (https://www.wattpad.com/?locale=es_ES) y Fanfiction (https://www.fanfiction.net/).
Fanfilm: Definida por Wikipedia como"una producción audiovisual creada por aficionados de un determinado personaje o historia". Un ejemplo de ello es el largometraje que muchos fans planeaban producir, acerca de la vida de Tom Riddle/Lord Voldemort. Según la web antes mencionada, en este rubro también califican algunas parodias del género fílmico.
Fangame: Juegos fabricados por fans, que intentan replicar un videojuego que ya existía, o que intentan crear uno a base de este. También pueden ser videojuegos basados en series, películas o incluso musicales, como el juego de tipo "dating simulator", que se denomina "Be Less Single", y está basado en el musical Off Broadway "Be More Chill". Sin embargo, este aún esta en plena etapa de desarrollo.
Un ejemplo mas popular es el de "Scratch" (https://scratch.mit.edu/), programa que le permite a sus usuarios crear sus propios juegos, algunos inspirados en contenido audiovisual preexistente.
Fandub o fandoblaje: La traducción o doblaje de un contenido audiovisual, ya que no esta disponible en el idioma requerido o, si lo esta, se dobla por otras razones, como para crear parodias.
En este caso, al fandub en cuestión se lo denomina "gag-dub". Memo Aponte (voz de Phineas, Hiro Hamada, Nemo, entre otros), por ejemplo, hace sus propios fandoblajes, con artistas reconocidos como invitados.
Fansub: Son mas comunes en el mundo del anime, pero básicamente es el contenido audiovisual que los fans se encargan de subtitular, por razones varias, y a pesar de no tener los derechos para hacerlo.
Fanmade: Contenido creado por fans, también basado en una obra, generalmente de ficción, preexistente. En esta categoría califican los fanarts, fanfictions, fangames y fanfilms anteriormente descritos, pero también animaciones elaboradas por fanáticos, u otro tipo de creaciones. Puede ocurrir que algún contenido que sea "fanmade" se considere, por error, como oficial. Este caso particular sucedió con el supuesto trailer oficial de al reboot de F.R.I.E.N.D.S que tanto revuelo causó en las redes sociales. Pero este, como ya podrán haber apreciado, es fanmade.
Fan theories: Teorías y conspiraciones creadas por fans. Generalmente se centran en algún error de continuidad o algún aspecto no resuelto de la trama. Pueden ser teorías colectivas, que varios fans comparten y que, según ellos sustentan, podrían llegar a cumplirse o confirmarse. Cuando estas teorías son confirmadas, pasan a formar parte del canon oficial de la serie/videojuego/película/libro, etc (ver Cannon)
Fandom: Conjunto de personas que comparten un interés, y forman una comunidad o espacio donde
intercambian contenido, basado siempre en aquella afición general. Por ejemplo, al fandom de MLP (My little pony), se los conoce como los Bronies y Pegasisters. Ellos se disfrazan como personajes del show, participan en concursos, atienden convenciones, comentan, platican e interaccionan entre ellos, creando una especie de subcultura que trasciende barreras de edad y nacionalidad. La palabra en sí es una contracción de fanatic (fan) Kingdom (dom) o reino fan, traducido al español.
Toxic fandom: Término empleado para apodar a una cierta comunidad de fanáticos que tienen una mala reputación y son tóxicos, ya sea por criticar desmedidamente o acosar a actores, insultar a otros fans o exigirles violentamente a los creadores de contenido que produzcan mas, o que dejen de hacerlo. Según un artículo de Clarín, escrito por Laura Celora, un fandom tóxico se crea "cuando el fanatismo alcanza niveles extremos de obsesión y se manifiesta de forma violenta o discriminatoria".
Muchos fandoms son apodados de esta manera, y por razones muy variadas. No obstante, es importante tener en mente que los fandoms en sí no son tóxicos, sino que cierta gente que los integra puede llegar a comportarse de manera irrespetuosa, tal como sucede en nuestra sociedad.
Fan Service: Utilizado mayoritariamente en la industria japonesa del animé y el manga, para categorizar a aquellos elementos pertenecientes a una serie que no suelen aportar mucho a la trama, pero que los realizadores incorporan, ya que el público los disfruta. En otras palabras, otorgarle a los fans lo que ellos quiera, esté o no relacionado a la historia y lo que esta demanda.
Por ejemplo, incluir mas momentos de una cierta pareja popular entre fans, incluir cierto personaje o temática, etc.
Poser: Persona que finge pertenecer a determinado fandom, aunque esta expresión, tal como lo indica la siguiente página (https://www.significados.com/poser/), se utiliza mas en el ámbito musical. En este último caso, un individuo pretende ser fan de ya sea la subcultura punk, la rock, la gótica, o que finge ser parte de un grupo de personas que sigue a una banda determinada. Este término también se utiliza para describir a las bandas que solo siguen un modelo comercial, o que imitan a otras pues carecen de originalidad.
Canon:
El "canon" de una serie/película/contenido es todo aquel material que el autor considere parte del universo que creó. Muchos creadores de contenido, como Rian Johnson (director de "The Lat Jedi") o J.K Rowling (por haber autorizado la creación de "Harry Potter y el niño maldito") se ven obligados a retirar algún tipo de contenido del canon, aunque solo el autor o dueño de los derechos de la obra puede llevar a cabo tal decisión.
Al formar parte del canon, aquel personaje, situación o elemento pertenece al universo de la película/libro/historieta/etc en cuestión.
Headcanon: Cuando el consumidor o fan de un determinado contenido acepta e incorpora una idea que aún no ha sido confirmada o que no pertenece al canon de dicha serie, película, historieta, videojuego, etc.
Fanon: El fanon es una extensión de esta creencia del consumidor, pues es una idea que comparte la mayor parte del fandom, pero que no es considerada oficial. Por ejemplo, un fanon recientemente aceptado en el universo de "Star wars" consiste en que el piloto Poe Dameron y Finn están involucrados en algo mas que una amistad.
Ship:
En cuanto a la etimología de la palabra, el término "ship" es una abreviatura de la palabra inglesa "relationship", que significa relación. Por lo tanto, un ship es una pareja romántica o sexual conformada por dos o mas personas, que pueden ser canon (es decir, pertenecer al material oficial que conforma el universo de una historia) o pertenecer al headcanon o fanon. Es decir, esta sería una pareja no confirmada por el autor, pero que uno o mas fans consideran que debería serlo. Usualmente, se inventa un nombre para este ship (como "Pepperony", que es el ship de Pepper Potts con Tony Stark), o simplemente se indica quienes son los integrantes de la pareja colocando una "x" en el medio. Draco Malfoy x Hermione Granger significa equivale a la pareja de estos dos personajes.Shipping: Es el acto de apoyar a una ship determinado, mediante la creación de fanart, fanfiction, y otro contenido, dedicado a la pareja.
Otp:Es la abreviación inglesa de las palabras "One true pairing", que significa "la pareja definitiva". Esto puede significar tanto la ship preferida de uno de los fans, como del fandom en sí. Por ejemplo, un OTP en el fandom de Gilmore Girls es Luke x Lorelai. Sin embargo, esto no quiere decir que no haya fans cuya OTP o emparejamiento preferido sea otro, ya sea con estos o otros personajes de la serie. Para mas detalles en este aspecto, visiten el siguiente enlace: https://youtu.be/YrxSkIGhnfk
Shippers: Miembros de un fandom que shippean (emparejan) a varios personajes distintos. Es decir, puede que tengan mas de una ship en cada uno de sus fandoms. Un ejemplo claro es aquel fanático que decide emparejar a Ron con Hermione, a Ginny con Harry, a Snape con Lily, y así sucesivamente hasta encontrarle un compañero/a a cada uno de los personajes de la saga.
Incluso, en ciertas ocasiones pueden llegar a tener ships que involucren a un mismo personaje (por ejemplo, puede que emparejen a Steve Rogers tanto con Tony Stark como con Bucky Barnes), y, en tal caso, surgen las...
Ot3: Al igual que las OTP, consisten en la ship predilecta de un fan o del fandom en sí. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las ships, estas integran tres personas, que pueden emparejarse entre sí al criterio de cada fanático. Un ejemplo de OT3 es el antes mencionado, que involucra a Iron Man, Capitán América y al Soldado del invierno.
Fandom Bicycle ship:Un personaje, perteneciente a una serie/película/videojuego determinado, cuyos fans emparejan con cualquier otro personaje, haya o no interactuado con esta "bicicleta". El nombre "bicycle" se debe a que todo personaje puede "pasear" en esa "bicicleta". Ejemplos de "bicicletas" son Snape, de Harry Potter, y Katara, de Avatar, pues son emparejados con cualquier otro personaje perteneciente a su mismo universo.
Crack ship: Ship que es considerada bizarra por la mayor parte del fandom. Es aquel emparejamiento que muy pocos creen que podría convertirse en realidad.
Toxic ship: Un emparejamiento de dos o mas personajes que se considere tóxico, ya sea por que contiene una relación de pedofilia, abusiva, incesto, etc.
Crossover ships: Son, básicamente, emparejamientos de dos o mas personajes que no pertenecen en el mismo universo.
Shipshaming: Miembros de un fandom que intimidan o acosan a otros fanáticos, por apoyar una determinada ship. Como la palabra shaming (verguenza en inglés) lo indica, estas personas intentan que el shipper se avergüence de lo que el mismo shippea, mediante insultos o críticas violentas.
Para mas información con respecto a las distintas formas de shippear, les recomiendo este canal que, además, analiza distintas parejas populares, evaluando sus puntos fuertes y debilidades: https://www.youtube.com/channel/UCvp198WlRp6t72Rm5YXvOTw . Este canal es el anteriormente mencionado "ShippersGuideToTheGalaxy", y cuenta con información considerablemente útil acerca de este tópico.
Ahora que ya exploramos lo mas básico con respecto a los consumidores del entretenimiento audiovisual, es hora de que nos aboquemos a los vocablos o términos mas específicos del séptimo arte. Muchas de las palabras aquí definidas las he utilizado en entradas anteriores y, para instruir a aquellas personas que quizá no comprendieron del todo que significaban, a continuación les presento un apartado de términos del universo del..
Cine/Series:
Spoilers: Viene del verbo en ingles "spoil", que significa arruinar o estropear. Un spoiler en sí es la información que anticipa un detalle importante de una obra en particular, ya sea la muerte de un personaje, cual será el desarrollo de la trama o el desenlace de la misma. La persona que ha sido "spoileada" pierde la oportunidad de sorprenderse mientras experimenta la obra, ya sea un libro, una serie o una película.
Leaks: Significan filtraciones aunque, en este contexto, son aquellos adelantos (como imágenes promocionales, trailers, diseños de personaje) que se "filtran". Esto quiere decir, información que el público no obtiene de manera oficial. Puede ocurrir, por ejemplo, que una persona que tiene acceso al contenido en cuestión lo publique en una red social, y que este se propague a través de las redes de forma incontrolable, como sucedió incontables veces con la serie de animación "Steven Universe".
Haitus: Descanso prolongado de una obra, durante el cual no se publica contenido, ya sean episodios de una serie, una nueva entrega de una saga de películas, una continuación de un videojuego o la secuela de un libro. Puede durar semanas, meses o incluso años, en el caso de la serie de Adult Swim "Rick and Morty".
Continuity: Es la consistencia en cuanto a trama, objetos, personajes y lugares que percibe el lector o vidente. Básicamente, esta se pierde cuando ocurre un error de continuidad. Por ejemplo, un personaje que revive, no se continua con una historia previamente establecida, en una escena posterior se encontraba un objeto y en la siguiente no estaba presente, etc. Para que esto no suceda, hay gente encargada de corroborar que haya continuidad entre escena y escena, capítulo y capitulo, y temporada tras temporada.
Plotholes: Son errores o inconsistencias en las historias que quiebran la lógica y continuidad de las mismas, por numerosas razones. Este término (que, traducido al español, sería algo así como agujeros en la trama) también aplica a aquellas situaciones o cuestiones que, al finalizar la historia, no fueron resueltas o exploradas a fondo. Incluso existe un sitio web (https://movieplotholes.com/) encargado de compilar los numerosos defectos de distintos largometrajes.
Liveaction: Son obras audiovisuales donde la filmación se realizó con actores de carne y hueso, y elementos propios de la vida real. Este tipo de películas comprenden todas aquellas protagonizadas por seres y escenarios que, aunque pueden modificarse mediante el uso de programas 3D, siguen siendo filmadas en estudios o al aire libre. Por ejemplo, la saga original de "Star Wars" es live action, a pesar de incorporar elementos propios de la animación en tres dimensiones.
En español, este termino figura como imagen real, aunque su traducción literal sería "acción en vivo o real".
Source Material:Traducido como "el material original", designa a aquellos acontecimientos, textos, obras, etc que fueron creados primero, y que luego se distorsionaron, cambiaron o expandieron, para crear otras obras nuevas. Muchos realizadores de películas se basan en el material original para llevar a cabo sus producciones, ya sea un cómic (en el caso de los productores de Walking Dead) , un libro (en el caso de Tina Fey, al crear Mean Girls), acontecimientos históricos (como la Segunda Guerra Mundial, por dar un ejemplo) u otro material audiovisual. Por ejemplo, al realizar Han Solo, los productores se vieron obligados a consultar el source material, es decir, las anteriores películas y libros de Star Wars, donde se mencionaba parte del origen del personaje.
Remake: Su traducción directa al español equivaldría a Re-hacer o "volver a hacer". Por lo tanto, una remake es una nueva versión de de una película, serie, libro, etc. Suele mantenerse fiel al material original, conservando escenarios o personajes que allí se muestran. Sin embargo, se produce un cambio, ya sea en los actores que interpretan a los personajes, se modifica la manera en que se realiza la producción (pasar, por ejemplo, de ser live action a estar animada en 2D, o viceversa) o el contexto histórico/ficticio del relato.
Para citar un ejemplo, la remake de "Los cazafantasmas" conserva una historia similar a la película de los 80', pero se modifica el cast o los actores de la producción original.
Reboot: Puede conservar el mismo significado que "remake", aunque suele utilizarse en el caso de que una serie que, por ejemplo, fue cancelada o dejaron de hacerse capítulos, sea lanzada nuevamente. En el caso de que adquiera el significado de "volver a hacer aquello que ya estaba hecho", las nuevas obras tienen algún giro mas moderno, o cambios mas notorios que derivan del "source material".
Cast: Los actores que forman parte de una serie, obra o película. Entonces, cuando leas la frase "El cast de Infinity War", sabrás que se refiere a los actores que participan en esta producción.
Retelling: Significa, en español, "volver a contar". Son historias (ya sea en series, obras de teatro, musicales, etc) que vuelven a contarse. Se suele adaptar el relato a los tiempos que corren, actualizando un poco o derivando la historia en una versión mas diferente. Se utiliza, sobre todo, con los cuentos clásicos, como "Romeo y Julieta", "Blancanieves", etc. En el cine, por ejemplo, se puede citar el caso del filme "Espejito, Espejito" o "Mirror, Mirror", de 2012. Aquí les dejo un vídeo que explica este concepto mas a fondo: https://youtu.be/9QPfRvNSmTM
Preview: Quiere decir, "antes de ver". Dentro de este término esta todo el material que uno consume antes de ingresar a la sala del cine, ya sean trailers, escenas, diseños de vestuario, etc. Son, en resumen, todos los adelantos disponibles de los que el público goza, antes del estreno de una obra audiovisual.
Avant premier: Es la primera exhibición de una película o serie, para un público mas reducido. Este suele consistir de los actores y realizadores de la producción, ciertas personas invitadas y la prensa. En otras palabras, se proyecta la película para una audiencia menor, antes de su estreno oficial y comercial.
Sneak Peek: O sneak preview, es contenido revelado por los realizadores de una producción (trailers, imágenes, escenas, detalles del cast o la trama), publicados en plataformas como youtube, para obtener una reacción determinada por parte del público.
Trailers: Avisos publicitarios que anuncian la llegada de un proyecto audiovisual (usualmente, una película), que se muestran en los cines, antes del comienzo de una función. En nuestra sociedad actual, es mas común encontrar enlaces a estos "vídeos cortos" en redes sociales, y plataformas como youtube o vimeo.
Teaser: "La previa" al aviso publiciatrio. Es decir, un vídeo de pocos segundos que precede a la publicación del trailer. Su objetivo es estimular el interés del espectador por aquel proyecto aún no estrenado.
Ejemplo de teaser: https://youtu.be/ZJDMWVZta3M
Crossovers: Son cruces entre personajes de distintas franquicias/editoriales/estudios, en un mismo ente. Es decir, que en una misma obra, (haya sido creada por un estudio profesional, o no) interaccionen personajes de diferentes universos. Varios ejemplos de crossovers los constituyen la reciente"Ready Player One" (donde hay diversos elementos de la cultura pop), "Infinity War" (donde personajes de diferentes películas de Marvel se reúnen en un solo largometraje) o "crossover ships", (Como Jack Frost, de Dreamworks x Elsa, de Disney), de las que ya hemos hablado anteriormente. También hay crossovers creados por fans, como la fusión entre el universo de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, con el mágico mundo de Harry Potter.
Spin-off o Spinoff: Una obra derivada de otra obra ya existente, donde la historia se concentra en un aspecto diferente que el material original. Por ejemplo, el spin-off de Joey, creado en 2004, que tomaba al popular show F.R.I.E.N.D.S, y exploraba mas a fondo uno de sus personajes.
Cameos: Es una breve aparición de una persona, reconocida por su trabajo en la industria del entretenimiento, que se interpreta a si mismo o a un personaje sin denominación. Pueden hacer cameos, incluso, los propios directores/escritores/productores de una producción, como es el caso del escritor Stan Lee, que se pasea por todas la películas del MCU
CU: Son universos cinematográficos que comparten personajes y escenarios pertenecientes a mas de una película, que interaccionan entre sí. Puede que este universo tenga mas de un autor y, por lo tanto, es un universo compartido.
El mas conocido actualmente es el UCM (universo cinematográfico de Marvel), donde los superhéroes constantemente hacen cameos en películas de otros personajes.
Incluso en ciertos filmes, como "Infinity War", forman parte de un gran crossover que involucra a varios de estos personajes.
Eso es todo por hoy! Nos vemos en la próxima entrada!
Comentarios
Publicar un comentario